Jesús San José Hernández (Sanjo)

 

 

 

CONTENIDOS DEL TRABAJO

(Acceso directo a las secciones)

Introducción

FLAUTAS DE TRES AGUJEROS Y DE UNA SOLA MANO

LA FLAUTA MARAGATA (Chifla leonesa)

Características principales

Vigencia actual del instrumento

POSIBILIDADES MELÓDICAS

Análisis de la escala en la flauta maragata

Denominación de las notas y transcripción en partituras

Tabla de digitaciones con orificios enteros en modo de SOL (3ª mayor  (T - T - S)

Posibilidades de cromatización y afinación en modo de SOL

Tabla de digitaciones con orificios enteros en modo de RE (3ª menor (T - S - T)

Posibilidades de cromatización y afinación en modo de RE

Ejecución en diferentes modos musicales con la flauta en modo de SOL (3ª mayor)

        Modo Mayor, Menor armónico, LA natural

        Modos diatónicos: MI, RE, SOL, SI

        Modos cromatizados: MI, SOL, LA

Ejecución de diferentes modos musicales con la flauta en modo de RE (3ª menor)

        Modo Mayor, Menor armónico, LA natural

        Modos de: MI, RE, SOL, SI y MI cromatizado

Análisis comparativo entre las flautas maragatas con 3ª mayor y con 3ª menor

VALORACIÓN DE LOS RESULTADOS Y CONCLUSIONES FINALES

           Flautas utilizadas en el estudio

TABLA DE MEDIDAS PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE FLAUTAS MARAGATAS

EQUIVALENCIAS DE LA ESCALA EN LOS DISTINTOS TONOS DE LA FLAUTA

MODELOS DE FLAUTAS MARAGATAS

BIBLIOGRAFÍA, DISCOGRAFÍA Y SITIOS DE INTERNET

 

 

ANEXOS:

Flautas de 3 agujeros en España

Flautas de 3 agujeros en Europa

Flautas de 3 agujeros en Hispanoamérica

Tamboriteros antiguos
Tamboriteros maragatos
Tamboriteros leoneses
Romería de los Remedios en Luyego de Somoza
Iconografía de la flauta de 3 agujeros
Formas de aprender a tocar
Enseñanza de la chifla y tamborín
Ejemplos de partituras didácticas
Artesanos constructores de chiflas en León
Exposición en Otero de Curueño
El tamborín, eterno acompañante de la chifla
Danza maragata (poema)

 

 

Inicio de Página  Continuar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Página 12:

 

TABLAS DE MEDIDAS PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE FLAUTAS MARAGATAS

(EN TODOS LOS TONOS DE LA ESCALA CROMÁTICA)

 

Si tomamos medidas a varias flautas que afinen en diferentes tonos, llegaremos a la conclusión de que las medidas recomendadas para los tonos más usuales en León son las siguientes (notas obtenidas con todos los agujeros tapados):

LA: 36,8 cm

SI b: 34,7 cm

SI: 32,8 cm

          Estas medidas están tomadas no desde el comienzo del aeroducto que se mete en la boca del intérprete, sino desde la ranura final del mismo (donde termina la “boca” del instrumento) hasta el final de la flauta. La longitud de este aeroducto en forma de pico, que suele ser de unos 3,5 cm, no influye en la afinación del instrumento, y depende del gusto y del estilo propio del artesano constructor. Puede parecer más lógico tomar como origen de medidas el extremo o línea cortante del bisel (que es donde realmente nace el sonido de la flauta), pero si el tamaño del orificio rectangular por donde sale el aire está bien proporcionado, podemos utilizar sin problemas el origen que aquí propongo, simplemente porque me ha resultado más fácil tomar las medidas desde aquí.

Más complicado resulta encontrar la distancia proporcionada ideal de los agujeros de la flauta para que permitan obtener lo más afinada posible la escala modal de SOL. Esto requiere un análisis métrico y tonal comparativo de diferentes ejemplares de flautas hasta descubrir las proporciones deseadas.

Denominaremos P al agujero correspondiente al dedo pulgar, I el correspondiente al dedo índice y C al del dedo corazón. F será el final de la flauta y O el origen de las medidas, que como ya hemos dicho coincide con la ranura de la embocadura. Las distancias se refieren siempre al centro geométrico de los agujeros.

           Para poder comparar las medidas de las distintas flautas, hemos tenido que hacer una conversión en porcentaje. De otro modo no sería posible comparar las medidas de una flauta de 36,6 cm con otra de 32,5 cm, por ejemplo. De todos modos, las conclusiones obtenidas sólo se consideran válidas en principio para la flauta maragata, ya que hay pequeñas diferencias en la forma general del instrumento que pueden influir en la afinación, como puede ser la forma cónica del tubo sonoro en las flautas dulces, el grosor del propio tubo, el diámetro de los orificios, etc.

Voy a reflejar en unas tablas las conclusiones que he obtenido, pendientes de su comprobación experimental en nuevos ejemplares encargados. Se incluyen, tanto los porcentajes como las medidas concretas en centímetros para los tonos LA, SI b, y SI. Aunque ya he dejado patente en este trabajo mi preferencia por la flauta en modo de SOL, sobre todo para tocar en el modo mayor, se muestran a continuación dos series de resultados, una para las flautas con 3ª mayor (modo de SOL), y otra para las que tienen la 3ª menor (modo de RE), e incluso como curiosidad, las sugerencias para flautas de tipología charra, con 2ª menor (modo de MI).  A fin de cuentas, cada constructor y cada intérprete son los que deberán tomar la decisión final a la hora de diseñar o de elegir su propia flauta de tres agujeros. En la próxima página incorporaremos unos dibujos comparativos con las medidas propuestas para los tamaños y escalas más frecuentes en la provincia de León.

Estos resultados son aproximados y provisionales, pero probablemente producirán una afinación aceptable, y  se acercarán bastante al temperamento de la música occidental, aunque hay que tener en cuenta que la chifla es un instrumento fundamentalmente diatónico, solo parcialmente cromático, propio para tocar de forma natural en un único tono (el más adecuado a su escala), y por ello no precisa de un temperamento exacto, sino más bien de una afinación precisa en sus notas principales. Además, en cuanto existen sonidos que se originan por armónicos, es imposible temperarlos, a no ser mediante artificios de interpretación.

En todas estas tablas se consideran iguales los tamaños de los orificios de digitación, siguiendo los modelos habituales de las flautas tradicionales, en las que el tubo interior es cilíndrico y los orificios perpendiculares y equivalentes, que solamente varían en su posición. La modificación del diámetro de algún orificio o su inclinación puede alterar también la afinación de determinadas notas y constituye un recurso a tener en cuenta si alguna de ellas no suena correctamente.

 

 

SUGERENCIA DE MEDIDAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CHIFLAS LEONESAS CON 3ª MAYOR (T-T-S)

O: Origen     F: Final     P: Dedo Pulgar     I: Dedo Índice     C: Dedo Corazón

 

TONO

RESULTANTE

 

O-F

 

O-C

 

O-I

 

O-P

 

P-I

 

I-C

 

C-F

taladro

interior aprox.

taladro
agujeros
(mm)

emboca-

dura aprox.

longitud total aprox.

factores de conversión

DIGITACIÓN

CERRADA

(3)

DIGITACIÓN

ABIERTA

(0)

PORCENTAJES Y CENTÍMETROS

 

 

 

11 %

 

111 %

 

100 %

85 %

75,5 %

69,5 %

6 %

9,5 %

15 %

SOL

DO

41,3

35,1

31,18

28,70

2,48

3,92

6,2

1,4

8,5

4,54

45,84

1

LAb

REb

38,98

33,1

29,43

27,09

2,34

3,7

5,85

1,3

8

4,29

43,27

1,059463

LA

RE

36,79

31,27

27,78

25,57

2,21

3,5

5,52

1,25

7,5

4,05

40,84

1,122462

SIb

MIb

34,73

29,52

26,22

24,14

2,08

3,3

5,21

1,2

7

3,82

38,55

1,189207

SI

MI

32,78

27,86

24,75

22,78

1,97

3,11

4,92

1,15

6,5

3,61

36,39

1,259921

DO

FA

30,94

26,3

23,36

21,5

1,86

2,94

4,64

1,1

6,3

3,40

34,34

1,33484

DO#

FA#

29,20

24,82

22,05

20,29

1,75

2,77

4,38

1,0

6

3,21

32,41

1,414214

RE

SOL

27,56

23,43

20,81

19,15

1,65

2,62

4,13

0,95

5,6

3,03

30,59

1,498307

MIb

LAb

26,02

22,12

19,65

18,08

1,56

2,47

3,9

0,9

5,4

2,86

28,88

1,587401

MI

LA

24,56

20,88

18,54

17,07

1,47

2,33

3,68

0,85

5

2,70

27,26

1,681793

FA

SIb

23,18

19,7

17,5

16,11

1,39

2,2

3,48

0,8

4,7

2,55

25,73

1,781797

FA#

SI

21,88

18,6

16,52

15,21

1,31

2,08

3,28

0,75

4,5

2,41

24,29

1,887749

SOL

DO

20,65

17,55

15,59

14,35

1,24

1,96

3,1

0,7

4,3

2,27

22,92

2

 

 

SUGERENCIA DE MEDIDAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CHIFLAS LEONESAS CON 3ª MENOR (T-S-T)

O: Origen     F: Final     P: Dedo Pulgar     I: Dedo Índice     C: Dedo Corazón

 

TONO

RESULTANTE

 

O-F

 

O-C

 

O-I

 

O-P

 

P-I

 

I-C

 

C-F

taladro

interior aprox.

taladro
agujeros
(mm)

emboca-

dura aprox.

longitud total
aprox.

factores de conversión

DIGITACIÓN

CERRADA

(3)

DIGITACIÓN

ABIERTA

(0)

PORCENTAJES Y CENTÍMETROS

 

 

 

11 %

 

111 %

 

100 %

85,5 %

79,5 %

70 %

9,5 %

6 %

14,5 %

SOL

DO

41,3

35,31

32,83

28,91

3,92

2,48

5,99

1,4

8,5

4,54

45,84

1

LAb

REb

38,98

34,18

31,78

27,29

3,7

2,34

5,65

1,3

8

4,29

43,27

1,059463

LA

RE

36,79

31,46

29,25

25,75

3,5

2,21

5,33

1,25

7,5

4,05

40,84

1,122462

SIb

MIb

34,73

29,69

27,61

24,31

3,3

2,08

5,04

1,2

7

3,82

38,55

1,189207

SI

MI

32,78

28,03

26,06

22,95

3,11

1,97

4,75

1,15

6,5

3,61

36,39

1,259921

DO

FA

30,94

26,45

24,6

21,66

2,94

1,86

4,49

1,1

6,3

3,40

34,34

1,33484

DO#

FA#

29,20

24,97

23,21

20,44

2,77

1,75

4,23

1,0

6

3,21

32,41

1,414214

RE

SOL

27,56

23,56

21,91

19,29

2,62

1,65

4

0,95

5,6

3,03

30,59

1,498307

MIb

LAb

26,02

22,25

20,69

18,21

2,47

1,56

3,77

0,9

5,4

2,86

28,88

1,587401

MI

LA

24,56

21

19,53

17,19

2,33

1,47

3,56

0,85

5

2,70

27,26

1,681793

FA

SIb

23,18

19,82

18,43

16,23

2,2

1,39

3,36

0,8

4,7

2,55

25,73

1,781797

FA#

SI

21,88

18,71

17,39

15,32

2,08

1,31

3,17

0,75

4,5

2,41

24,29

1,887749

SOL

DO

20,65

17,66

16,42

14,46

1,96

1,24

2,99

0,7

4,3

2,27

22,92

2

 

 

SUGERENCIA DE MEDIDAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CHIFLAS CON 2ª MENOR (S-T-T) - Tipología charra

O: Origen     F: Final     P: Dedo Pulgar     I: Dedo Índice     C: Dedo Corazón

NOTA: Como puede verse, en las chiflas leonesas el canal de sujeción casi coincidiría con el agujero del dedo corazón.
Quizá sea esa la razón por la que no aparecen en la provincia de León flautas con la escala de 2ª Menor.

 

TONO

RESULTANTE

 

O-F

 

O-C

 

O-I

 

O-P

 

P-I

 

I-C

 

C-F

 taladro

interior aprox.

taladro
agujeros
(mm)

emboca-

dura aprox.

longitud total
aprox.

factores de conversión

DIGITACIÓN

CERRADA

(3)

DIGITACIÓN

ABIERTA

(0)

PORCENTAJES Y CENTÍMETROS

 

 

 

11 %

 

111 %

 

100 %

90,2 %

80,4 %

70,5 %

9,9 %

9,8 %

9,8 %

SOL

DO

41,3

37,25

33,21

29,12

4,09

4,05

4,05

1,4

8,5

4,54

45,84

1

LAb

REb

38,98

35,16

31,34

27,48

3,86

3,82

3,82

1,3

8

4,29

43,27

1,059463

LA

RE

36,79

33,18

29,58

25,94

3,64

3,61

3,61

1,25

7,5

4,05

40,84

1,122462

SIb

MIb

34,73

31,33

27,92

24,48

3,44

3,40

3,40

1,2

7

3,82

38,55

1,189207

SI

MI

32,78

29,57

26,36

23,11

3,25

3,21

3,21

1,15

6,5

3,61

36,39

1,259921

DO

FA

30,94

27,91

24,88

21,81

3,06

2,98

2,98

1,1

6,3

3,40

34,34

1,33484

DO#

FA#

29,20

26,34

23,48

20,59

2,89

2,86

2,86

1,0

6

3,21

32,41

1,414214

RE

SOL

27,56

24,86

22,16

19,43

2,73

2,70

2,70

0,95

5,6

3,03

30,59

1,498307

MIb

LAb

26,02

23,47

20,92

18,34

2,58

2,55

2,55

0,9

5,4

2,86

28,88

1,587401

MI

LA

24,56

22,15

19,75

17,31

2,43

2,41

2,41

0,85

5

2,70

27,26

1,681793

FA

SIb

23,18

20,91

18,64

16,34

2,29

2,27

2,27

0,8

4,7

2,55

25,73

1,781797

FA#

SI

21,88

19,74

17,59

15,43

2,17

2,14

2,14

0,75

4,5

2,41

24,29

1,887749

SOL

DO

20,65

18,63

16,6

14,56

2,04

2,02

2,02

0,7

4,3

2,27

22,92

2

 

        Como ya hemos dicho anteriormente, los artesanos constructores de flautas maragatas no utilizan este tipo de cálculos para construir sus instrumentos, lo que se justifica suficientemente porque el uso tradicional de la chifla no precisa temperamento ni afinación precisa.  El diseño de la longitud del instrumento y la posición de los agujeros suele ser aproximado, e incluso adaptarse al tamaño de la pieza de madera disponible, a la posición de los nudos, etc. Sin embargo, en sus flautas existe cierta estabilidad debido a que utilizan generalmente las medidas aproximadas de otras flautas que han hecho anteriormente, y cuando alguna de ellas no suena a su gusto, la descartan para el toque tradicional y no la usan como modelo.

        Por otra parte, la existencia desde hace varios años de escuelas de música tradicional donde se imparten clases de chifla y tamborín ha creado en estos artesanos la necesidad de construir flautas con un cierto grado de estandarización. Posiblemente el primer artesano que se preocupó por conseguir una plantilla fija o  casi fija para sus flautas fue José Vega, de Santa Colomba de Somoza. Es un constructor muy activo que ha fabricado y vendido muchísimas flautas, tanto a tamboriteros veteranos como aprendices.

        El otro caso notable de constructor de flautas maragatas tradicionales es Eduardo Pérez Vega, natural de Viforcos y afincado en Astorga. Además de tamboritero profesional, también construye excelentes flautas, y en los últimos años ha vendido muchas a tamboriteros de las escuelas de música, con lo que ha llegado también a un modelo estandarizado de gran calidad, que resulta muy compatible con la escala musical temperada que todos conocemos. A Eduardo le debo un gran reconocimiento porque se ha prestado amablemente a realizar experimentos con medidas que yo le he proporcionado para comprobar los resultados sonoros y compararlos con los que yo preveía teóricamente. Si la primera versión de este trabajo (que publiqué en Internet en 2002) se basaba en flautas conocidas y preexistentes, para esta revisión, llevada a cabo diez años más tarde, he podido realizar predicciones de sonido para determinadas medidas y comprobar los resultados en diversas flautas construidas por el que ahora es mi buen amigo Eduardo.

        Aparte de esto, me he permitido la licencia de realizar posteriores modificaciones en la posición de los agujeros de algunas flautas (tanto de Pepe como de Eduardo) para comprobar por mí mismo las diferencias de sonido que se producen al desplazar los orificios.

        Debo añadir a estos comentarios la labor que está realizando Francisco "Fran" Pozuelo Alegre, luthier de Villarejo de Órbigo, que construye y toca toda clase de instrumentos tradicionales, entre ellos tamborines y chiflas, de las cuales, aunque no he podido estudiar con detalle, tengo excelentes referencias en cuanto a los resultados y al temperamento de los mismos. También me han llegado noticias de otro artesano constructor y músico con sede en el Bierzo, Diego Segura, que anuncia en su página de Internet chiflas, gaitas,  panderos, panderetas y otros instrumentos. Espero ampliar la información sobre este artesano y tamboritero en cuanto me sea posible.

        Por otra parte, el que ha sido mi profesor de chifla y tamborín durante varios años y gran amigo, Luis Alberto Mondelo, está realizando estudios autodidácticos de construcción de flautas y ha conseguido ya algunos prototipos excelentes, tanto en su aspecto exterior de torneado como en la calidad de sonido y perfección de afinación.

      Un ejemplo de lo que puede ser un estudio musical resumido de una flauta, podría ser el que se refiere a una de las flautas construidas por José Vega, que en este trabajo he denominado "Maragatina":

       Con esta colocación de los agujeros se consigue una buena sonoridad en ciertas posiciones, y la afinación, sin ser perfecta, se aproxima bastante a la que hemos descrito como Modo de RE, Tono de LA.  Probablemente, se conseguiría una afinación más ajustada, simplemente alargando la flauta un centímetro por el final, manteniendo los agujeros en la misma posición con respecto a la ranura de origen del sonido, y quizá aún mejor, subiendo unos 8 ó 9 milímetros el agujero intermedio hacia la cabeza de la flauta.

       De todas formas, hay que considerar las tablas arriba propuestas como una simple hipótesis de trabajo para seguir investigando en este interesante tema, sin olvidar que el propio diseño de la flauta (características peculiares de cada artesano), las variaciones de temperatura y humedad y la potencia del soplido también influyen en la afinación.  La teoría y la práctica, en este campo, pueden aunarse para conseguir unos mejores resultados desde el punto de vista musical.

 

Consultar tabla de medidas en formato pdf

Descargar archivo pdf 
con la tabla de medidas y afinaciones

 

 Índice de Contenidos   Continuar

 

 

 

 

 

EXPOSICIÓN EN OTERO DE CURUEÑO (AGOSTO 2010)

Instrumentos de Luis Mondelo y Jesús San José

          

        

 

 

 

 

 Índice de Contenidos   Continuar

 

 

 

 

EQUIVALENCIAS DE LA ESCALA EN LOS DISTINTOS TONOS DE LA FLAUTA

 

 

Flautas con 3º Mayor (Modo de SOL)   (T - T - S)

 

Modelo

SOL

LA

SI

DO

RE

MI

FA

SOL

LA

SI

DO

Tono de LA

LA

SI

DO #

RE

MI

FA #

SOL

LA

SI

DO #

RE

Tono SI b

SI b

DO

RE

MI b

FA

SOL

LA b

SI b

DO

RE

MI b

Tono de SI

SI

DO #

RE #

MI

FA #

SOL #

LA

SI

DO #

RE #

MI

 

 

Flautas con 3º Menor (Modo de RE)   (T - S - T)

 

Modelo

RE

MI

FA

SOL

LA

SI

DO

RE

MI

FA/FA#

SOL

Tono de LA

LA

SI

DO

RE

MI

FA #

SOL

LA

SI

DO/DO #

RE

Tono SI b

SI b

DO

RE b

MI b

FA

SOL

LA b

SI b

DO

DO #/RE

MI b

Tono de SI

SI

DO #

RE

MI

FA #

SOL#

LA

SI

DO #

RE/RE #

MI

 

 

Flautas con 2º Menor (Modo de MI)   (S - T - T)  -  Tipología charra

 

Modelo

MI

FA

SOL

LA

SI

DO

RE

MI

FA

SOL

LA

Tono de LA

LA

SI b

DO

RE

MI

FA

SOL

LA

SI b

DO

RE

Tono SI b

SI b

DO b

RE b

MI b

FA

SOL b

LA b

SI b

DO b

RE b

MI b

Tono de SI

SI

DO

RE

MI

FA #

SOL

LA

SI

DO

RE

MI

 

Índice de Contenidos

 

 

Página anterior

Página siguiente

Página Anterior

Página Siguiente

 

 

 

 

www.000webhost.com